반응형 전체보기312 데프림픽, 대화를 글자로 바꿔주는 기술 실험 [일본 기사 옮겨쓰기] 데프림픽, 대화를 글자로 바꿔주는 기술 실험 귀에 장애가 있는 사람들의 스포츠 세계대회 '데프림픽'이 도쿄도에서 2025년에 있습니다. 인쇄 회사들은, 말을 하면 자동으로 글자가 되어 나오는 기술을 만들었습니다. 귀에 장애가 있는 사람들의 가라데 대회에서 이 기술을 사용해 보는 실험이 있었습니다. 대회장의 데스크에 화면과 태블릿이 놓여 있습니다. 말하는 대로 단어가 글자가 되어 귀에 장애가 있는 사람에게 전달할 수 있습니다. 이를 이용한 남성은, "수화를 할 수 없는 사람도 대화를 할 수 있어서 좋았습니다. 얼굴을 보면서 대화를 할 수 있었고, 기분도 알 수 있었습니다. 통역인이 없는 장소 등에 놓아두고 싶습니다."라고 말하고 있습니다. 도쿄도는 이 기술을 데프림픽에서 사용가능하게.. 2023. 2. 7. 튀르키예 지진, 지진 발생시 행동 요령 튀르키예 지진, 지진 발생시 행동 요령 오늘 아침 튀르키예 남동부, 시리아와의 접경지역에서 진도 7.7 지진이 발생했습니다. 이번 지진으로 현재까지 1,400명에 달하는 사망자가 발생했다고 하네요. 아침에 발생한 지진은 오후에도 한 번 더 흔들려 피해를 가중시켰습니다. 수많은 사람들이 목숨을 잃고 다쳤으며 주거용 주택들도 지진에 무너져 내렸습니다. 또한 유니스코 유산인 가지안테프 성도 크게 손상을 입었다고 전해지네요. 현재 튀르키예 동남부 지역은 영하의 날씨에 눈까지 내린 곳이 많아 지역 주민들은 집을 잃고 추위에 떨고 있습니다. 너무나 안타까운 소식입니다. 여기서 튀르키예는 어떤 나라일까요? 우리가 대부분 알고 있는 '터키'의 현지식 발음을 택한 지명입니다. 오랜 역사속에, '투르크', '튀르크'가 붙.. 2023. 2. 6. 표기상 인정되지 않는 일본 이름에 관한 규정 [일본 기사 옮겨쓰기] 표기상 인정되지 않는 일본 이름에 관한 규정 최근에 글자의 읽는법(요미가타)이 개성적인, 이른바 '기라기라 네임'이라 불리는 이름들이 늘고 있습니다. 호적에는 이름의 요미카타가 쓰여 있지 않아서 관공서에서 컴퓨터로 관리하기가 어려워지고 있습니다. 이 때문에 법무성은 호적의 법률을 바꾸는 안을 생각 중입니다. 안에 의하면, 이름에 카타카나로 요미카타를 쓰게 했습니다. 그리고 이름에 사용하는 글자는 일반적인 것으로 인정되는 읽기 방법에 따르지 않으면 안 된다.'는 규칙을 만들었습니다. 예를 들어, '高'라고 쓰고, 한자의 의미와 거리가 먼 '마이클'이라 읽는 것도 일반적인 요미카타가 아니기 때문에 인정되지 않습니다. 법무성은, 어떤 요미카타가 인정되지 않는가를 결정해, 법률 적용 전에.. 2023. 2. 6. 닛산 차세대 자동차 '맥스아웃' [일본 기사 옮겨쓰기] 닛산 차세대 자동차 '맥스아웃' 닛산이 공개한 '맥스아웃'은 2인승의 오픈카로, 차의 높이를 낮추면서 개방감 넘치는 디자인으로 되어 있습니다. 에너지의 밀도가 높아 차세대 전지로 기대되는 전고체전지의 탑재를 상정하고 있습니다. 전고체전지는 통상적인 전지와 다르게 전해액이 불필요해서 소형화나 박형화 하기 쉽고, 차체의 설계나 디자인의 자유도가 높아는 점에서 닛산이 2028년(노트에 잘못 적었네요)까지 실용화를 목표로 하고 있습니다. 이번달 4일부터 3월 1일까지, 요코하마에 있는 닛산 본사 1층 갤러리에서 전시되며, 기간 중에는 차세대 모빌리티를 체험할 수 있는 이벤트와 전문가에 의한 디스커션 등의 기획도 준비되어 있다고 합니다. ☞ 이름마저 생소한 '맥스아웃', 닛산의 신형차가 공.. 2023. 2. 5. 이전 1 ··· 55 56 57 58 59 60 61 ··· 78 다음 반응형
