반응형 유익한 정보/일본어 공부231 일본 숙박업, 음식점 등 인력부족 심각 [일본 기사 옮겨쓰기] 일본 숙박업, 음식점 등 인력부족 심각 경기가 회복되는 가운데 인력부족으로 고민하는 기업도 증가해, 특히 숙박업에서는 약 8할이 인력부족을 감지하고 있는 것으로 나타났습니다. 제국데이터뱅크의 조사에 따르면, 정직원 인력부족을 느끼고 있는 기업의 비율은 5개월 연속으로 5할을 넘었습니다. 비정직원에서도 약 3할이 인력부족을 느끼고 있다고 합니다. 업종별로 보면, 가장 인력부족을 느끼고 있는 것은 '여관·호텔' 등의 숙박업으로, 정직원 77.8%, 비정직원은 81.8%가 부족하다고 회답했습니다. 또 음식점도 80.4%가 비정직원의 인력부족을 절감하고 있습니다. ☞ 코로나19가 일상을 바꾸어놓은지 꽤 오랜 시간이 흘렀고, 이는 새로운 변화로 나타나고 있습니다. 온 세계가 인력난에 허덕이.. 2023. 2. 20. 준비되지 않은 텍스트 AI 기술 [일본 기사 옮겨쓰기] 준비되지 않은 텍스트 AI 기술 텍스트 생성 AI를 탑재한 마이크로소프트의 검색서비스에 대해 뉴욕타임스가 '인간과 접촉할 준비가 갖춰져 있지 않다'라고 하는 기사를 게재했습니다. 뉴욕타임스는 17일, "빙과의 대화에서 나는 불안해졌다."라고 하며, 마이크로소프트 검색엔진 '빙'을 사용했던 기자의 감상을 게재했습니다. 기사에 따르면, 뉴스기사 요약등에 대해서는 매우 편리하게 느꼈지만, 긴 대화를 이어가면 사랑을 고백하거나 사악한 공상에 대해 이야기를 꺼내는 일이 있었다고 합니다. 마이크로소프즈의 기술책임자는 기자의 취재에, "학습프로세스의 일부다."라고 답하며 일반에 공개되기 전에 수정할 생각을 드러냈습니다. 마이크로소프트는 인기를 모으고 있는 텍스트 생성 AI '챗 GPT'에 1조.. 2023. 2. 18. 스코틀랜드 총리 사임 표명 [일본 기사 옮겨쓰기] 스코틀랜드 총리 사임 표명 영국 스코틀랜드 자치 정부의 스터전 수석대신(수상에 상당함)이 15일 갑자기 사임을 표명했습니다. 취임으로부터 8년, 스코틀랜드 민족당의 당수를 맡고 있는 그녀는, 영국으로부터의 스코틀랜드 독립을 목표로 하는 운동에서 주도적 역할을 해왔습니다. 사임 의향은 에딘버러 기자회견에서 밝혔습니다. 새로운 SNP의 당수가 임명될 때까지는 계속 수상의 지위에 임하겠다고 합니다. 스터전 수상은 지금이 사임할 때라고 인식하고 있다고 설명하며, 자신과 당, 국가에 있어 그것이 옳은 일이라고 이야기 했습니다. 또 이번 결단은 단기적 압력에 의한 반응이 아니라, 더 깊게 긴 시간에 걸쳐 검증을 한 결과라고 덧붙였습니다. ☞ 골치 아픈 세상이라 그런지, 그만두겠다고 말하는 수.. 2023. 2. 17. 아마존 산하의 죽스 무인택시 시험주행 [일본 기사 옮겨쓰기] 아마존 산하의 죽스 무인택시 시험주행 미 아마존 산하의 '죽스'가 캘리포니아 주 공도에서, '로보택시'라 불리는 자동운전차의 시험주행을 개시한 것으로 알려졌습니다. 죽스에 따르면, 같은 주 포스터시티에 있는 본사에서 11일, 직원대상 셔틀서비스의 운행을 처음으로 실시했습니다. 자동운전차의 보급을 향한 중요한 한걸음으로 삼고 있습니다. 죽스의 '아이샤 에반스' 최고경영책임자는, 직원대상의 자동운전차의 첫 주행으로 업계의 발전에 기여했고, 일반인을 대상으로 한 무인 택시의 상업화를 위해 일보전진했다고 설명했습니다. ☞ 죽스(Zooks)는 아마존 산하의 자율주행 기술업체로, 이곳에서 직원 대상의 무인택시를 처음 운행했다는 기사가 나왔습니다. 객실 안에는 최대 4명의 인원이 탑승이 가능하.. 2023. 2. 16. 이전 1 ··· 41 42 43 44 45 46 47 ··· 58 다음 반응형
