본문 바로가기
반응형

유익한 정보/일본어 공부231

표기상 인정되지 않는 일본 이름에 관한 규정 [일본 기사 옮겨쓰기] 표기상 인정되지 않는 일본 이름에 관한 규정 최근에 글자의 읽는법(요미가타)이 개성적인, 이른바 '기라기라 네임'이라 불리는 이름들이 늘고 있습니다. 호적에는 이름의 요미카타가 쓰여 있지 않아서 관공서에서 컴퓨터로 관리하기가 어려워지고 있습니다. 이 때문에 법무성은 호적의 법률을 바꾸는 안을 생각 중입니다. 안에 의하면, 이름에 카타카나로 요미카타를 쓰게 했습니다. 그리고 이름에 사용하는 글자는 일반적인 것으로 인정되는 읽기 방법에 따르지 않으면 안 된다.'는 규칙을 만들었습니다. 예를 들어, '高'라고 쓰고, 한자의 의미와 거리가 먼 '마이클'이라 읽는 것도 일반적인 요미카타가 아니기 때문에 인정되지 않습니다. 법무성은, 어떤 요미카타가 인정되지 않는가를 결정해, 법률 적용 전에.. 2023. 2. 6.
닛산 차세대 자동차 '맥스아웃' [일본 기사 옮겨쓰기] 닛산 차세대 자동차 '맥스아웃' 닛산이 공개한 '맥스아웃'은 2인승의 오픈카로, 차의 높이를 낮추면서 개방감 넘치는 디자인으로 되어 있습니다. 에너지의 밀도가 높아 차세대 전지로 기대되는 전고체전지의 탑재를 상정하고 있습니다. 전고체전지는 통상적인 전지와 다르게 전해액이 불필요해서 소형화나 박형화 하기 쉽고, 차체의 설계나 디자인의 자유도가 높아는 점에서 닛산이 2028년(노트에 잘못 적었네요)까지 실용화를 목표로 하고 있습니다. 이번달 4일부터 3월 1일까지, 요코하마에 있는 닛산 본사 1층 갤러리에서 전시되며, 기간 중에는 차세대 모빌리티를 체험할 수 있는 이벤트와 전문가에 의한 디스커션 등의 기획도 준비되어 있다고 합니다. ☞ 이름마저 생소한 '맥스아웃', 닛산의 신형차가 공.. 2023. 2. 5.
교토 야사카신사 마이코의 춤과 마메마키 [일본 기사 옮겨쓰기] 교토 야사카신사 마이코의 춤과 마메마키 교토시 히가시야마구 야사카 신사에서는 절분과 그 전날, 건강하고 안전하게 지내기를 기원하며 마이코의 춤과 마메마키를 행해 왔습니다. 신형 코로나 바이러스 문제로 2년간 계속해서 중지됐다가 올해 2월 2일과 3일에 신사에 있는 무대에서 마이코들이 아름답게 춤을 춰보였습니다. 그리고 마이코들과 신사에 관계된 사람들이 북소리에 맞추어 무대에서 하얀 자루에 든 콩을 뿌렸습니다. 콩는 먹으면 좋은 점이 있어 '복콩(후쿠마메)'이라 불리고 있습니다. 모인 사람들은 콩을 잡기 위해, 있는 힘껏 손을 뻗고 있습니다. 두바이에서 온 여성은, "일본이 아주 좋아서 벌써 다섯 번 왔어요. 콩을 한 개 잡았습니다. 올해는 결혼을 하고 싶습니다."라고 말합니다. ☞.. 2023. 2. 3.
녹색 혜성, 5만 년 만에 밤하늘에 출연 [일본 기사 옮겨 쓰기] 녹색 혜성, 5만 년 만에 밤하늘에 출연 작년에야 발견된 녹색 혜성이 5만 년 만에 지구에 접근하고 있습니다. 이전에 이 혜성이 밤하늘에 나타난 것은 석기시대였습니다. 녹색 혜성인 'ZTF 혜성(C/2022 E3)'은 미국 캘리포니아 주 샌디에고에 있는 팔로마 천문대에서 작년 3월에 발견했습니다. 미 항공우주국(NASA)에 따르면, 1월 12일에는 태양에 최접근 했다 합니다. 천체 관측 사이트인 Earth Sky에 의하면, 지구에는 2월 1일부터 2일에 걸쳐 최접근 해, 지구로부터 4,200만~4,400만 킬로미터 거리를 통과합니다. 이 혜성이 최접근 하더라도 지구로부터의 거리는, 지구와 달 거리의 100배 이상 떨어져 있습니다. ☞ 녹색 혜성인 ZTF 혜성이 어제와 오늘 지구와.. 2023. 2. 2.
반응형

티스토리툴바