일본 편의점 7개사 매출 사상최고

[일본 기사 옮겨쓰기] 일본 편의점 7개사 매출 사상최고

일본 프랜차이즈 체인 협회에 따르면, 편의점 7개사의 작년 매상고가 전년보다 3.7% 플러스된 11조 1,775억 엔으로, 통계가 있는 2005년 이후 사상최고가 되었습니다. 또한 일본 체인스토어 협회에 따르면, 작년 전국 슈퍼의 매출은 1.9% 플러스된 13조 2,656엔으로, 3년 연속 증가했습니다. 2008년 이래의 수준으로 옷·식료품이나 여행 및 행락관련 상품이 호조를 보였던 것 외에, 가격인상으로 인해 객단가가 올랐다는 것이 매출 상승을 견인했다고 합니다. 

 

☞ 요즘 편의점이 호황이라고 하죠. 가족 단위로 마트를 찾던 사람들이 이제는 단출하게 편의점에서 물건을 사는 경우가 늘고 있어서입니다. 또, 예전에는 편의점 물건 가격이 마트와 차이가 컸는데, 지금은 가격차도 적어지기도 했고요. 

 

일본 편의점들도 상황은 비슷한가 봅니다. 통계가 잡힌 이래 7개 편의점 회사들 모두가 매출액이 최고치라고 하네요. 더군다나 여행이 자유로워져서 여행관련 용품들도 많이 나가나 봅니다.

 

기사에 쓰인 단어중 '衣料品(의료품)'이 있는데요, 우리나라에서는 의료품이라 하면 醫療品(=의약품)을 떠올리는데, 여기서는 의약 관련 용품이 아니네요. 기사 베껴 쓰니 그래도 배우는 게 있어 좋습니다.

 

---

^^ 일본 기사 옮겨 쓰며 일본어 공부하고 있어요. 복습하는 맘으로 기본 단어까지 꼼꼼히 짚어가며 공부해볼께요. ^^