본문 바로가기
반응형

유익한 정보/일본어 공부231

가스렌지의 숨은 위험 [일본 기사 옮겨쓰기] 가스레인지의 숨은 위험 미 연방기관이 가스레인지 금지를 검토하고 있습니다. 실내 오염의 한 원인이며, 어린이 천식을 야기하는 것으로 보이기 때문입니다. 미국 소비자제품 안전 위원회의 위원으로 일하고 있는 리처드 트럼카 주니어 씨가 이번주에 이 논쟁에 불을 지폈습니다. 그는 블룸버그 인터뷰에서 답하기를, 가스렌지가 '숨은 위험'을 초래한다고 지적했고, 동 위원회에 의해 금지할 가능성을 시사했습니다. 그는 CNN 취재에 응해, 가스렌지를 둘러싼 '모든 것을 검토 중'이라고 확인했지만, 금지된다 하더라도 대상이 되는 것은 새로운 제품뿐, 기존 제품에 적용되지는 않는다고 강조했습니다. ☞ 가스렌지의 위험성에 대해서는 오래전부터 말이 많았습니다. 그 때문에 최근 많은 사람들이 가스보다는 전.. 2023. 1. 15.
일본 물가 상승 14년만에 최고 [일본 기사 옮겨쓰기] 일본 물가 상승 14년만에 최고 물가가 일년 전과 비교해 상당히 올랐다고 실감하는 사람이 14년만에 높은 수준에 이르렀습니다. 일본은행이 3개월마다 실시하는 생활의식에 관한 조사에 따르면, 52.7%의 사람들이 일년전에 비해 물가가 상당히 올랐다고 답했습니다. 지난번 조사보다 6.3포인트가 증가해, 2008년 9월 이래 14년만에 50%를 넘어섰습니다. '조금 올랐다'를 합치면 94.3%가 물가상승을 실감하고 있습니다. 또 현재 생활형편에 여유가 없어졌다고 답한 사람도 53%로, 13년만에 높은 수준입니다. 이유는, 비교가능한 2006년 9월 이후 가장 많은 88.4%가 '물가가 올랐기 때문'이라 답했습니다. 일년후 물가에 대해서는 80%이상이 '오른다'고 보고 있어, 향후 지출은.. 2023. 1. 14.
여권 랭킹 아시아 3개국 상위 독점 [일본 기사 옮겨쓰기] 여권 랭킹 아시아 3개국 상위 독점 비자 없이 도항할 수 있는 국가와 지역의 수를 비교한 여권의 세계 랭킹 최신판이 발표되었는데, 아시아 3개국이 상위 3위를 독점하였습니다. 랭킹은 영국 컨설턴트 회사 핸리 앤 파트너스가 3개월마다 정리하고 있습니다. 2023년 판의 여권 랭킹은 아래와 같습니다.(괄호 안은 비자 없이 도항할 수 있는 국가와 지역수) 1위-일본(193), 2위-싱가포르, 한국(192), 3위-독일, 스페인(190), 4위-핀란드, 이탈리아, 룩셈부르크(189), 5위-오스트리아, 덴마크, 네덜란드, 스웨덴(188), 6위-프랑스, 아일랜드, 포르투갈, 영국(187), 7위-벨기에, 뉴질랜드, 노르웨이, 스위스, 미국, 체코(186), 8위-호주, 캐나다, 그리스, .. 2023. 1. 13.
일본 지자체 여행쿠폰 발행 [일본 기사 옮겨쓰기] 작년 연말에 종료됐던 '전국여행지원'이 이번달 10일부터 할인액이 축소돼 재개됩니다. 전국여행지원은 침체된 관광수요를 환기하는 목적으로 과거 10월 11일부터 시작해, 12월 27일 숙박분까지 일단 종료되었습니다. 이번달 10일부터는 여행대금의 할인률을 20% 내리고 할인액의 상한을 1인 1박당 5천엔으로, 당일치기 여행 등은 일인당 3천엔까지로 재개됩니다. 선물등으로 쓸 수 있는 쿠폰은 부정 이용을 방지하기 위해 원칙적으로 전자쿠폰으로 하며, 평일은 2천엔, 휴일은 1천엔분입니다. 전국여행지원은 각 도도부현의 예산이 소진되는 대로 종료됩니다. ☞ 일본의 여행 지원에 관한 기사입니다. 우리와는 상관이 없는 이야기지만 번역하게 되었네요. 작년에 각 도도부현에서 시행하던 지원책이 올해.. 2023. 1. 12.
반응형

티스토리툴바